「東北の友達」チャリティーアート展

2006年度アーカスプロジェクトの招へいアーティスト（以下四名）は、ベトナムで「東北の友達」チャリティーアート展に出品します。

ティファニー・チュン（米国）

出田郷（日本）

テア・マキパ（フィンランド）

スッシリー・プイオック（タイ）

----------------------------------------------------------------------

以下、「東北の友達」プレスリリースから転載。

東北の友達

‒ チャリティーアート展 ‒

2011年4月15日（金）～29日（金）

＠Galerie Quynh （65 De Tham St, Dist 1, HCMC）

3月11日に日本を襲った東北地方太平洋沖地震の被災者救済のために、ベトナムおよび世界で活躍する多数のアーティストが協賛、無償で作 品を提供し、ベトナム・ホーチミンにてエキシビションを開催いたします。 協力会場のギャラリークィンでは、17名のアーティストから提供される様々な作品（絵画、インスタレーション、ビデオなど、300～10,000USD）が展示販売され、収益は全て日本赤十字社に寄付されます。 ティファニー・チュンとパメラ・コリーが共同で主催する企画展「東北のともだち (Friends of Tohoku)」へぜひご来場下さい。

参加アーティスト

Bùi Công Khánh (Vietnam)

Tiffany Chung (Vietnam/USA)

Đỗ Hoàng Tường (Vietnam)

Hoàng Dương Cầm (Vietnam)

Goh Ideta (Japan)

Roslisham Ismail a.k.a. Ise (Malaysia)

Đinh Q. Lê (Vietnam/USA)

Sandrine Llouquet (Vietnam/France)

Tea Mäkipää (Finland/Germany)

Michikazu Matsune (Japan/Austria)

Nguyễn Tấn Cương (Vietnam)

Nguyễn Kim Tố Lan (Vietnam)

Nguyễn Trung (Vietnam)

Nguyễn Đức Tú (Vietnam)

Sudsiri Pui-ock (Thailand)

Keisuke Takahashi (Off-Nibroll, Japan)

Mikuni Yanaihara (Off-Nibroll, Japan)

ギャラリークィンではこのエキシビションと平行して、ファッションデザイナーのチュン・ダンとチュン・パムから提供された作品も販売され、収益 は日本赤十字社に寄付されます。

4月15日午後6時からのオープニングレセプションに是非おいでください。また29日までの展示も是非ご覧下さい。

Contact / Liên hệ: Julie Dao Duy or Tung Mai

（English & Vietnamese / 英語・ベトナム語)

◇ tel/fax: +84 8 3836 8019 ◇ info@galeriequynh.com ◇www.galeriequynh.com

◇ Gallery Hours: Tuesday - Saturday, 10am - 6pm

◇ オープン時間10am－6pm（日・月休）

Tohoku no Tomodachi

Friends of Tohoku - Art Fundraiser for Japan

April 15 - 29, 2011 / Galerie Quynh, 65 De Tham St, Dist 1, HCMC

（G.S)